Новые возможности многоязычности в Drupal 8

Опубликовано: 26.10.2017

Как в Drupal 8 организована поддержка администрирования многоязычного сайта

Три самых важных вещи, которые стоит отметить:

Всё в Drupal 8 знает свой язык. Если вы имеете дело с названием сайта, настройкой поля или блока, добавлением пункта меню и т.п. – всё знает свой язык. Это очень важно, потому что позволяет сделать для них перевод. Возможности перевода были добавлены также и для других вещей, например для репозитория контента или конфигурации. Были охвачены все основы для перевода интерфейса пользователя. Мелкие правки были внесены по всей панели управления, такие как транслитерация для машинных названий, настроек языков и т.п. Все эти маленькие вещи сделают вашу жизнь проще, когда вы будете иметь дело с различными языками.

Совет администраторам старых сайтов

У меня есть сложный сайт на Drupal 6 с Русским и Английским языками. Должен ли я пытаться его обновить или начать с нуля и импортировать контент?


Настройка типов материалов в CMS Drupal (16/21)

Хорошие новости в том, что в Drupal 8 это одно и то же, потому что у него в комплекте есть модуль миграции для поддержки обновления версий. По сути это будет перестройка сайта – вы мигрируете существующий контент из вашего существующего Drupal 6 сайта в Drupal 8 сайт, а также некоторую конфигурацию и всё, что может мигрировать модуль миграции. Всё это происходит в новой установке Drupal 8, так что вам не нужно копировать Drupal 8 и заменять ваш Drupal 6, надеясь на то, что ничего не сломается. Для этого есть решение в виде отдельного сайта, вы можете мигрировать на него, и использовать для тестирования и проверки наличия ошибок.

Смешивание человеческого и машинного перевода

Основная идея тут заключается в том, чтобы иметь данные о ваших языках и иметь некоторые интерфейсы пользователя для перевода. Интеграция машинного перевода в систему вполне возможна, но это не сделано по умолчанию. Вы можете использовать поле, которое будет помечать контент как машинный перевод и создать простую страничку в Представлениях (Views) для процесса проверки на точность перевода (и/или сообщать посетителям сайта, какой перевод был проверен человеком).

Новости

Чем лучше юзабилити сайта – тем больше лояльных клиентов
Хотите понять, как посетители воспринимают сайт? Это очень просто. Представьте, что вы говорите по телефону с директором, и в это время вам звонит кто-то из родственников, а у вас еще работы на четыре

Как сбалансировать юзабилити и дизайн при создании сайта — User House
Красота или уродство в веб-дизайне всегда связаны с восприятием конкретного человека. То, что для одного «красиво», может быть «ужасным» для другого и наоборот. Но как же так получается, что многие популярные

Знакомство с юзабилити-тестированием сайта. // webknowledge.ru
Перевод статьи:   An Introduction To Website Usability Testing. Автор:   Thomas Churm. При создании нового сайта необходимо учитывать множество факторов. Для того чтобы у посетителей возникло

Специалист по web-usability – боец невидимого фронта
Ярослав Перевалов Что такое usability engineering? Часто ли вы, бродя по Сети, обращаете внимание на то, насколько качественно структурирована информация на сайте и насколько удобно устроена навигация?

Гид по UX исследованиям для начинающих
В индустрии, в основе которой лежит использование людьми наших продуктов, услуг и приложений, исследования просто необходимы. Мы задаем вопросы. Мы делаем пометки. Мы стараемся узнать все, что возможно,

25 советов как улучшить юзабилити (usability) вашего сайта. | Блог об интернет деятельности и трудовых буднях Максима Вячеславовича
Доброго времени суток, дорогие друзья! Сегодня мы поговорим с вами о такой важной вещи как U sability (юзабилити) сайта , о том, как улучшить данный фактор, зная его основные принципы и правила.

Что такое юзабилити и зачем оно нужно
Юзабилити включает простоту, удобство в пользовании, тестирование, проведение аудита проекта. Юзабилити сайтов, интернет-магазинов — это неотъемлимая часть выгодного ведения бизнеса. Задача юзабилити

Юзабилити тестирование сайта турагентства
«Когда информации много и она дешева, дорогим становится внимание». James Gleick Представим сайт, владелец которого считает его достаточно хорошим, удобным и привлекательным. Он размещает рекламные объявления

Юзабилити
Юзабилити (от англ. слова «usability» – практичность, простота использования) – это весьма распространенное ныне понятие объединяет максимальное удобство использования сайта и полезность информации, на

5 шагов для успешного юзабилити-тестирования приложения
Представьте: вы придумали и разработали мобильное приложение с приятным, на ваш взгляд, дизайном, удобным функционалом, полезными опциями, выпустили релиз продукта, но… Несмотря на мощную маркетинговую

Карта
rss